-
1 zysk
m (G zysku) 1. (zarobek) profit- zysk netto/brutto net/gross profit- mieć udział w zyskach to have a share in the profits- osiągnąć zysk to make a profit- przynosić zysk to bring in a profit- czerpać z czegoś zyski to reap a profit from sth- dla zysku for profit- z zyskiem (odsprzedać) at a profit2. (korzyść) benefit, advantage; profit książk.* * *zysk brutto/netto — gross/net profit
stopa zysku — rate of profit, profit rate
przynosić zysk — to bring in lub yield a profit
* * *mi1. ( nadwyżka) profit, gain; zysk brutto/netto gross/net profit; brudny zysk filthy lucre; czysty zysk clear profit; łatwy l. szybki zysk (zwł. nielegalny) pickings; zyski kapitałowe capital gains; zysk z akcji fin. earnings per share; rachunek zysków i strat profit and loss account; stopa zysku rate of profit, profit rate; nieobliczony na zysk ( o organizacji) nonprofit; dziesięcioprocentowy zysk a yield of 10 per cent; pogoń za zyskiem greed, cupidity; udział w zyskach ekon. profit sharing; mieć udział w zyskach have one's share in the profits; osiągnąć l. wypracowywać zysk fin. make (a) profit; przynosić zysk bring l. yield profit; ( o firmie) make money; sprzedać coś z zyskiem sell sth at a profit.2. (= korzyść) gain.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zysk
-
2 zysk|ać
pf — zysk|iwać impf Ⅰ vt 1. (zarobić) to make a profit- zyskać na czymś to make a profit on sth- wiele zyskał na sprzedaży domu he made a considerable profit from selling the house2. (skorzystać) to benefit- kto zyska na zmianie regulaminu/przepisów? who will benefit from the change in the regulations?3. (zdobyć, osiągnąć) to gain [wiedzę, doświadczenie]; to win [względy, uznanie, zaufanie]- zyskać umiejętność to acquire a skill- zyskać pewność, że… to become certain that…4. (zjednać) to win- zyskać nowych przyjaciół to make new friendsⅡ vi (wypaść korzystniej) to gain- obraz zyskał na wartości the picture gained in value■ zyskać na czasie to gain timeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zysk|ać
-
3 netto
Ⅰ adj. inv. Ekon., Handl. [dochód, cena, wartość, waga] net, nett GB Ⅱ adv. zarobić/osiągnąć dochód dwa tysiące netto to net two thousand- jabłka ważą netto pięć kilo the net weight of apples is five kilos- sprzedaż domu przyniosła nam prawie pół miliona netto the sale of the house has netted us a profit of nearly half a million- netto kwota wynosi 45 mln the net sum is 45 m* * *invwaga/cena netto — net weight/price
* * *a.indecl. net; dochód/zysk netto net income/profit; waga/cena netto net weight/price; płaca l. wynagrodzenie netto net pay.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > netto
-
4 wyprac|ować
pf — wyprac|owywać impf vt 1. (osiągnąć) to acquire, to gain- wypracować zysk to make a profit- wypracować sobie dobrą opinię to gain a. earn a good reputation2. (stworzyć) to develop, to work a. hammer [sth] out, to work a. hammer out- wypracować własną metodę badawczą to work out one’s own method of research- stronom udało się wypracować porozumienie the parties managed to hammer out an agreementThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyprac|ować
См. также в других словарях:
zysk — m III, D. u, N. zyskkiem; lm M. i 1. «nadwyżka wpływów nad wydatkami w działalności gospodarczej; w gospodarce socjalistycznej: część czystego dochodu przedsiębiorstwa, która pozostaje po opłaceniu podatku obrotowego; potocznie: dochód, zarobek»… … Słownik języka polskiego
zarobić — dk VIa, zarobićbię, zarobićbisz, zarobićrób, zarobićbił, zarobićbiony zarabiać ndk I, zarobićam, zarobićasz, zarobićają, zarobićaj, zarobićał, zarobićany 1. «otrzymać zapłatę, wynagrodzenie za wykonaną pracę; osiągnąć zysk z transakcji handlowej» … Słownik języka polskiego
wyzyskać — dk I, wyzyskaćam, wyzyskaćasz, wyzyskaćają, wyzyskaćaj, wyzyskaćał, wyzyskaćany wyzyskiwać ndk VIIIb, wyzyskaćkuję, wyzyskaćkujesz, wyzyskaćkuj, wyzyskaćiwał, wyzyskaćiwany 1. «osiągnąć zysk, pożytek, korzyść z czegoś; zużytkować coś, zastosować… … Słownik języka polskiego
lokować — ndk IV, lokowaćkuję, lokowaćkujesz, lokowaćkuj, lokowaćował, lokowaćowany 1. «umieszczać, rozmieszczać, sadowić» Lokować wczasowiczów w domkach campingowych. ∆ Lokować pieniądze, kapitały itp. «zabezpieczać pieniądze, kapitały itp. wpłacając je… … Słownik języka polskiego
inwestować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, inwestowaćtuję, inwestowaćtuje, inwestowaćany {{/stl 8}}– zainwestować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} wkładać pieniądze w jakieś przedsięwzięcie, aby w przyszłości osiągnąć zysk; dokonywać inwestycji … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zyskać — dk I, zyskaćam, zyskaćasz, zyskaćają, zyskaćaj, zyskaćał, zyskaćany zyskiwać ndk VIIIb, zyskaćkuję, zyskaćkujesz, zyskaćkuj, zyskaćiwał, zyskaćiwany 1. «osiągnąć z czegoś zysk, korzyść, otrzymać coś w zysku; zarobić, skorzystać» Zyskać na jakiejś … Słownik języka polskiego
plon — m IV, D. u, Ms. plonnie; lm M. y (często w lp w znaczeniu zbiorowym) «to, co się uzyskuje z roślin uprawnych, np. owoce, ziarno, warzywa; zbiór, żniwo» Plony buraków, grochu, ziemniaków. Plon z hektara. Osiągnąć, uzyskać dobry plon. Zebrać plon.… … Słownik języka polskiego
wypracować — dk IV, wypracowaćcuję, wypracowaćcujesz, wypracowaćcuj, wypracowaćował, wypracowaćowany wypracowywać ndk VIIIa, wypracowaćowuję, wypracowaćowujesz, wypracowaćowuj, wypracowaćywał, wypracowaćywany «zdobyć, osiągnąć coś, uzyskać jakiś efekt pracą;… … Słownik języka polskiego
